Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/16323
Tipo de documento
ArtigoDireito Autoral
Acesso aberto
Coleções
- IOC - Artigos de Periódicos [12514]
Metadata
Mostrar registro completo
RELAÇÕES DE GÊNERO E GESTÃO DOS TEMPOS – A ARTICULAÇÃO ENTRE O TRABALHO PROFISSIONAL E DOMÉSTICO EM EQUIPES DE ENFERMAGEM NO BRASIL
Gestión del tempo
Trabajo profesional
Trabajo doméstico
Salud
Rotenberg, Lúcia | Data do documento:
2012
Autor(es)
Afiliação
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Educação em Ambiente e Saúde. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.ie
Resumo
O artigo aborda os tempos de trabalho
profissional e doméstico, com base no
pressuposto de que o tempo é a matéria prima
através da qual as relações de gênero se
expressam nas práticas sociais. A partir da obra
de Norbert Elias, busca refletir sobre os tempos
de trabalho nas esferas pública e doméstica sob
uma perspectiva relacional. As noções de
configuração e interdependências são articuladas
à proposição de divisão sexual do trabalho
(Kergoat, 2009). O texto descreve resultados de
pesquisas com equipes de enfermagem no Brasil
através de técnicas qualitativas e quantitativas. A
centralidade do trabalho doméstico permeia a vida
das trabalhadoras, demandando a gestão de
complexas relações entre as esferas doméstica e
profissional, com repercussões à saúde. O texto
ressalta a necessidade de instrumentos de
investigação sensíveis à divisão sexual do trabalho
com vistas a subsidiar discussões sobre políticas
sociais voltadas para a reprodução social, como
propõem Dedecca, Ribeiro e Ishii (2009) no
contexto brasileiro.
Resumo em Inglês
The article analyzes the time spent at
work and the time spent at home, taking for
granted the assumption that time is the raw
material through which gender relations are
expressed in social practices. Having the work of
Norbert Elias as a starting point, the paper aims to
reflect on working time in public and domestic
spheres, from a relational perspective. The notions
of configuration and interdependencies are
articulated to the proposition of the sexual division
of labor (Kergoat, 2009). The paper describes the
outcomes of research on nursing teams in Brazil
using qualitative and quantitative techniques. The
centrality of domestic work permeates the lives of
the female workers, demanding the management
of complex relationships between the domestic
and the professional spheres, with implications for
health. The text highlights the need for research
instruments which are sensitive to the sexual
division of labor, in order to support discussions on
social policies aiming at social reproduction, as
proposed by Dedecca, Ribeiro and Ishii (2009) in
the Brazilian context.
Resumo em Espanhol
El artículo aborda los tiempos de
trabajo profesional y las tareas domésticas, a
partir del supuesto de que el tiempo es la materia
prima a través del cual las relaciones de género se
expresan en las prácticas sociales. Desde la obra
de Norbert Elias, tiene como objetivo reflexionar
sobre el tiempo de trabajo en las esferas pública y
doméstica en una perspectiva relacional. Las
nociones de configuración y de interdependencias
se articulan a la propuesta de la división sexual
del trabajo (Kergoat, 2009). El documento describe
los resultados de la investigación sobre equipos de
enfermería en Brasil a través de técnicas
cualitativas y cuantitativas. La centralidad del
trabajo doméstico atraviesa la vida de las
trabajadoras, exigiendo la gestión de las
complejas relaciones entre el ámbito doméstico y
profesional, con implicaciones para la salud. El
texto pone de relieve la necesidad de instrumentos
de investigación sensibles a la división sexual del
trabajo con el fin de apoyar los debates sobre las
políticas sociales destinadas a la reproducción
social, tal como proponen Dedecca, Ribeiro y Ishii
(2009) en el contexto brasileño.
Resumo em Francês
Cet article porte sur les temps de travail
professionnel et domestique, en partant du
principe que le temps est la matière première à
travers laquelle les relations de genre s’expriment
dans les pratiques sociales. À partir de l'oeuvre de
Norbert Elias, on a voulu envisager le temps de
travail dans les sphères publiques et domestiques,
en privilégiant une perspective relationnelle. Les
notions de configuration et d’interdépendances
sont articulées sur celle de la division sexuelle du
travail (Kergoat, 2009). Le texte décrit les résultats
de recherches menées avec des équipes de soins
infirmiers au Brésil, en recourant à des techniques
qualitatives et quantitatives. La centralité du
travail domestique traverse la vie de ces
travailleuses, en exigeant la gestion de relations
complexes entre les sphères domestiques et
professionnelles, ayant des conséquences pour la
santé. L’article souligne la nécessité d'instruments
de recherche sensibles à la division sexuelle du
travail afin d’enrichir les débats concernant les
politiques sociales qui s’inscrivent surtout dans
une perspective de reproduction sociale, comme
l'ont proposé Dedecca, Ribeiro et Ishii (2009) pour
le contexte brésilien.
Palavras-chave em espanhol
Relaciones de generoGestión del tempo
Trabajo profesional
Trabajo doméstico
Salud
Compartilhar