Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/18810
Tipo de documento
ArtigoDireito Autoral
Acesso aberto
Coleções
- IOC - Artigos de Periódicos [12821]
Metadata
Mostrar registro completo
VÍRUS ENTÉRICOS NA LAGOA RODRIGO DE FREITAS
Autor(es)
Afiliação
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Virologia Comparada e Ambiental. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Desenvolvimento Tecnológico em Virologia. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Desenvolvimento Tecnológico em Virologia. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Desenvolvimento Tecnológico em Virologia. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Virologia Comparada e Ambiental. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Virologia Comparada e Ambiental. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Desenvolvimento Tecnológico em Virologia. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Desenvolvimento Tecnológico em Virologia. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Desenvolvimento Tecnológico em Virologia. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Virologia Comparada e Ambiental. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Virologia Comparada e Ambiental. Rio de Janeiro, RJ. Brasil.
Resumo
Os vírus são atualmente considerados importantes contaminantes de águas superficiais, embora ainda
não estejam incluídos nos parâmetros de balneabilidade avaliados para exposição humana em águas. Este
estudo tem como objetivo avaliar a contaminação pelos principais agentes etiológicos da gastrenterite viral
aguda [rotavírus espécie A (RVA) e norovírus (NoV)], adenovírus humanos (HAdV) e vírus da hepatite A
(HAV) em águas superficiais da Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, pela detecção, quantificação e
caracterização molecular destes agentes, correlacionando-os com parâmetros microbiológicos de qualidade
da água. Entre Agosto de 2007 e Julho de 2008, 2L de água superficial foram coletados mensalmente em 12
pontos, incluindo 10 pontos na Lagoa Rodrigo de Freitas, um no Rio dos Macacos e um na praia do Leblon,
totalizando 144 amostras. As amostras foram concentradas 1000X pelo método de adsorção-eluição utilizando
membrana carregada negativamente e reconcentradas a um volume final de 2mL em Centriprep®YM-50. RVA,
NoV, HAdV e HAV foram detectados e quantificados pelas técnicas de reação em cadeia pela polimerase
convencional e quantitativa (cPCR / qPCR) precedidas por transcrição reversa (RT). Pela análise conjunta
destas metodologias, RVA, NoV, HAdV e HAV foram detectados em 24,3% (35/144), 18,8% (27/144), 16,7%
(24/144) e 21,5% (31/144) das amostras estudadas, respectivamente. E.coli foi quantificada por Kit Colilert®-18
Quanti-Tray®/2000 em cada ponto de coleta como um indicador microbiológico de contaminação fecal e
87,5% (126/144) das amostras foram caracterizadas como próprias a balneabilidade conforme estabelecido
pela legislação vigente. RVA, NoV, HAdV e HAV foram detectados em 23,8% (30/126), 16,7% (21/126),
15,1% (19/126) e 23,0% (29/126), respectivamente, das amostras consideradas próprias, evidenciando a
presença de vírus em águas que estão dentro dos padrões aceitáveis para E.coli. Os dados obtidos neste estudo
enfatizam a necessidade do estabelecimento de parâmetros virais para a avaliação da qualidade da água e
a necessidade de se disponibilizar protocolos de detecção viral que auxiliem para a adoção de medidas de
controle de contaminação ambiental.
Resumo em Inglês
Viruses are now considered important
contaminants of surface water, although not yet included in the parameters evaluated for human exposure in
bathing waters. This study aims to assess contamination of surface waters of Rodrigo de Freitas Lagoon, Rio
de Janeiro, by its major etiologic agents of acute viral gastroenteritis [species A rotavirus (RVA) and norovirus
(NoV)], human adenoviruses (HAdV) and hepatitis A virus (HAV) by detection, quantification and molecular
characterization of these agents establishing a correlation with microbiological parameters of water quality.
From August 2007 to July 2008, 2L of surface water were monthly collected at 12 points, including 10 points
in Rodrigo de Freitas Lagoon, one in Macacos River and one in Leblon Beach, with a total of 144 samples.The samples were concentrated 1000X by an adsorption-elution method using a negatively charged membrane
and reconcentrated to a final volume of 2mL in Centriprep® YM-50. RVA, NoV, HAdV and HAV were
detected and quantified by conventional and quantitative polymerase chain reaction (cPCR / qPCR) preceded
by reverse transcription (RT). Overall, RVA, NoV, HAdV and HAV were detected in 24.3% (35/144), 18.8%
(27/144), 16.7% (24/144) and 21.5% (31/144) of the samples studied, respectively. E. coli was quantified by
Kit Colilert®-18 Quanti-Tray®/2000 in each sample as an indicator of fecal contamination and 87.5% (126/144)
of the samples were characterized as suitable for bathing as established by current regulation. RVA, NoV,
HAdV and HAV were detected in 23.8% (30/126), 16.7% (21/126), 15.1% (19/126) and 23.0% (29/126) of
the samples, respectively, showing the presence of viruses in waters that are within the acceptable standards
for E.coli. The data obtained in this study emphasizes the need to establish parameters for the evaluation of
viral quality of water and the need to develop viral detection protocols that can assist measures to control the
environmental contamination.
Compartilhar