Psychoanalysis arrived in Brazil at the turn of the twentieth century and was frequently used as a new tool in the process of conservative modernization. As such, it was used by psychiatrists, eugenicists and hygienists in their projects. But avant-garde Brazilian writers appropriated it in a different manner. They saw psychoanalysis as a new form of cultural therapy that represented the new Brazilian ‘modernity’. The paper deals precisely with this project. With this aim in mind, it analyses several works of the leading authors of the Modernist Movement and their Manifestos, seeking to draw attention to the particular way in which psychoanalysis was appropriated as a psychotherapeutic tool capable of assisting in the creation of an identity for the country. For this analysis, the concept of circulation and of appropriation were chosen as theoretical reference.

El Psicoanálisis llegó a Brasil a principios del siglo XX y fue utilizado frecuentemente como un nuevo instrumento en el proceso de modernización conservadora. Como tal fue la provincia de psiquiatras, eugenistas e higienistas en sus proyectos. Sin embargo, los escritoires brasileros se apropiaron de él de una manera diferente, viendo el Psicoanálisis como una nueva forma de terapia cultural que representaba la nueva ‘modernidad’ brasilera. Este artículo trata precisamente de ese proyecto y con esta meta en mente, analiza varios trabajos de destacados autores del movimiento Modernista y sus Manifiestos, buscando llamar la atención hacia la manera particular en la cual el Psicoaálisis fue tomado como un instrument terapéutico capaz de ayudar a la creación de una identidad para el país. Se ha escogido los conceptos de circulación y de apropiación como referencia teórica.

La psychanalyse est arrivée au Brésil au tournant du 20ième siècle et était fréquemment utilisée comme l’outil novateur d’une modernisation conservatrice. À ce titre elle était utilisée dans les projets de psychiatres, d’eugénistes et d’hygiénistes. Cependant les écrivains avant-gardistes se la sont appropriée différemment. Ils ont vu dans la psychanalyse une forme nouvelle de thérapie culturelle représentant la nouvelle « modernité » brésilienne. Cet article explore très précisément ce projet. Avec cet objectif en tête, il analyse plusieurs travaux d’auteurs phares du Mouvement Moderniste ainsi que leurs Manifestes, cherchant à attirer l’attention sur la façon particulière dont la psychanalyse a été transformée en un outil psychothérapeutique capable d’aider à la création de l’identité de la nation. Pour cette analyse le concept de circulation et d'appropriation a été choisi comme référence théorique.