Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/29910
Title: Cólera en el vapor Araguaya, 1910: epidemias en la travesía inmigratoria entre Europa, Brasil y Argentina
Other Titles: Cholera in Araguaya Steamboat, 1910: epidemics in immigration crossing between Europe, Brazil and Argentina
Authors: Rebelo-Pinto, Fernanda
Hochman, Gilberto
Affilliation: Universidade Federal da Bahia. Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Milton Santos. Programa de Pós-Graduação em Ensino, Filosofia e História das Ciências. Salvador, Bahia. Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz. Casa de Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Abstract: Este artigo analisa o caso do vapor Araguaya, transatlântico de luxo que partiu do porto de Southampton (Inglaterra) em 1910 para os portos do Rio de Janeiro e Buenos Aires. Durante a viagem houve uma epidemia de cólera a bordo que afetou apenas passageiros de terceira classe, todos os imigrantes. Segundo nossas investigações, as condições da viagem foram decisivas para o surto epidêmico, o que é explicado na primeira parte do texto. Na segunda parte descrevemos detalhadamente o caso, desde a saída do vapor até a chegada a um lazareto no Brasil. Nas primeiras décadas do século XX, os conhecimentos e técnicas de bacteriologia para o diagnóstico e controle de doenças foram aplicados nos protocolos sanitários dos portos da América do Sul. Sob a égide da bacteriologia, o caso Araguaia possibilita a problematização histórica da experiência com a doença durante a jornada transoceânica dos trabalhadores europeus para as Américas.
Abstract: This article analyzes the Araguaya steamboat’s case, a luxurious ship that left the Southampton Port (England) to Río de Janeiro and Buenos Aires ports in 1910. During the trip there was a cholera outbreak that spread on board only among the third class passengers who were immigrants. In the first part of the article, we explain how traveling conditions in the steerage were decisive for the outbreak. In the second part, we describe the case in detail, from the departure of the ship until its arrival at a quarantine hospital in Brazil. In the early twentieth century, knowledge and techniques of bacteriology began to take part in health protocols ports of South America for diagnosis and control conditions. Under the aegis of the bacteriology, the Araguaya case makes possible a historical questioning of the experience with diseases during the transatlantic voyage of European workers to America in the late 19th and early 20th century.
Abstract in spanish: En este artículo se analiza el caso del vapor Araguaya, un transatlántico de lujo que partió del puerto de Southampton (Inglaterra) en 1910 con destino a los puertos de Río de Janeiro y Buenos Aires. Durante el viaje hubo una epidemia de cólera a bordo que afectó solo a los pasajeros de tercera clase, todos inmigrantes. De acuerdo con nuestras investigaciones, las condiciones del viaje fueron decisivas para el brote epidémico, lo cual se explica en la primera parte del texto. En la segunda parte describimos el caso detalladamente, desde la salida del vapor hasta su llegada a un lazareto en Brasil. En las primeras décadas del siglo XX, en los protocolos sanitarios de los puertos de América del Sur se aplicaron los conocimientos y las técnicas de la bacteriología para el diagnóstico y el control de enfermedades. Sobre la égida de la bacteriología, el caso Araguaya posibilita la problematización histórica de la experiencia con la enfermedad durante el viaje transoceánico de los trabajadores europeos hacia las Américas.
Keywords: Immigration
Cholera
Harbor
Brazil
Argentina
Keywords in spanish: Inmigración
Cólera
Puerto
Brasil
Argentina
keywords: Imigração
Cólera
Porto
Brasil
Argentina
DeCS: Cólera
Imigração
Brasil
Argentina
Issue Date: 2016
Citation: REBELO-PINTO, Fernanda; HOCHMAN, Gilberto. Cólera en el vapor Araguaya, 1910: epidemias en la travesía inmigratoria entre Europa, Brasil y Argentina. Quinto Sol, v. 20, n. 2, p. 1-22 ,2016.
ISSN: 18512879
Copyright: open access
Appears in Collections:COC - Artigos de Periódicos

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Cholera in Araguaya Steamboat.pdf273.33 kBAdobe PDF    Request a copy


FacebookTwitterDeliciousLinkedInGoogle BookmarksBibTex Format mendeley Endnote DiggMySpace

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.