Please use this identifier to cite or link to this item:
Type
ArticleCopyright
Open access
Sustainable Development Goals
03 Saúde e Bem-EstarCollections
- ENSP - Artigos de Periódicos [2412]
Metadata
Show full item record
O REGISTRO CIVIL NOS QUATRO PRIMEIROS MESES DA PANDEMIA DE COVID-19 NO BRASIL: ESTUDO COMPARATIVO ENTRE ÓBITOS POR MÊS DE OCORRÊNCIA E DE REGISTRO
El Registro Civil en los primeros cuatro meses de la pandemia de covid-19 en Brasil: un estudio comparativo entre muertes por mes de ocurrencia y por mes de registro
Alternative title
The Civil Registry in the first four months of the Covid-19 pandemic in Brazil: a comparative study between deaths by month of occurrence and by month of registrationEl Registro Civil en los primeros cuatro meses de la pandemia de covid-19 en Brasil: un estudio comparativo entre muertes por mes de ocurrencia y por mes de registro
Author
Affilliation
Abstract in Portuguese
O Registro Civil fornece informações aos estudos demográficos sobre mortalidade, fecundidade
e nupcialidade. Questões têm surgido sobre o registro dos óbitos quando as causas de morte
decorrem da Covid-19. A notificação pode acontecer com atraso. Com base nas informações
disponibilizadas pelo Registro Civil de óbitos pela Covid-19, discriminados por dois grupos –
data de registro e data de ocorrência –, o presente estudo compara estes grupos por categoria
de município (capital, região metropolitana e interior), no período de março a junho de 2020,
que corresponde aos quatro primeiros meses da pandemia no Brasil. Avaliam-se a magnitude e
o sentido das diferenças de registros de óbitos entre os dois grupos. Foram utilizados gráficos e
análise de regressão linear para comparações. Os achados indicam comportamento diferente de
óbitos por mês de registro em comparação àqueles por mês de ocorrência entre março e junho.
É importante identificar tal diferença de comportamentos dado que, para o monitoramento em
curtíssimo prazo da pandemia, óbitos por data de registro antecipam óbitos cujo registro ainda
será corretamente disponibilizado por data de ocorrência. Conclui-se que essa variação deve-
-se, principalmente, à correção e atualização sistemática das informações. Quanto à categoria
de município, a maior diferença entre óbitos por mês de ocorrência e de registro foi observada
para os municípios do interior, em consonância com o alastramento da epidemia rumo ao
interior no mês de maio.
Abstract
The Civil Registry provides information on demographic studies on mortality, fertility and nuptiality. Questions have been raised about death registration when the causes of death are related to Covid-19. Notification may be delayed. Based on information provided by the Civil Registry of deaths, stratified by two groups - date of registration and date of occurrence - by Covid-19, this study compares these groups by city categories (capital, metropolitan region, interior), over March, April, May and June 2020, occurring in the first four months of the pandemic in Brazil. The magnitude and meaning of the differences in death records between the two groups were assessed. Graphs and linear regression analyses were used for comparisons. The findings indicate a different behavior of deaths per month of registration compared to deaths per month of occurrence between March and June. It is important to identify such a difference in behavior since, for the very short-term monitoring of the pandemic, deaths from registry data anticipate deaths whose records will still be adequately available by occurrence data. Such variation occurs mainly due to the systematic correction and updating of the information. As for the city categories, the biggest difference between deaths by month of occurrence and registration was observed for the municipalities in the interior, in line with the spread of the epidemic towards the interior in the month of May.
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-abstractes
El Registro Civil proporciona información sobre estudios demográficos en mortalidad, fecundidad y nupcialidad. Se han planteado preguntas sobre el registro de muertes cuando las causas de muerte son por covid-19, ya que la notificación puede producirse tarde. Con base en la información proporcionada por el Registro Civil de Defunciones, desglosada en dos grupos –fecha de inscripción y fecha de ocurrencia– por covid-19, este estudio los compara por tipo de municipio (capital, región metropolitana, interior), sobre los meses de marzo, abril, mayo y junio de 2020, corresponden a primeros cuatro meses de la pandemia en Brasil. Se evalúa la magnitud y el significado de las diferencias en los registros de defunción entre los dos grupos. Para las comparaciones se utilizaron gráficos y análisis de regresión lineal. Los hallazgos indican un comportamiento diferente de las muertes por mes de registro en comparación con las muertes por mes de ocurrencia entre marzo y junio. Es importante identificar tal diferencia en el comportamiento ya que, para el monitoreo a muy corto plazo de la pandemia, las muertes a partir de los datos del registro anticipan muertes cuyos registros aún estarán disponibles correctamente mediante los datos de ocurrencia. Se concluye que esta variación se produce principalmente por la corrección y actualización sistemática de la información. En cuanto al tipo de municipio, la mayor diferencia entre defunciones por mes de ocurrencia y de registro se registró para los municipios del interior, en línea con la propagación de la epidemia hacia el interior, en mayo.
Share