Please use this identifier to cite or link to this item:
DA ATUALIDADE DA SERVIDÃO VOLUNTÁRIA
Alternative title
On the currentness of voluntary servitudeAuthor
Affilliation
Abstract in Portuguese
Os processos de sujeição voluntária parecem consubstanciais à expansão do capitalismo. A transformação ocorrida no caráter da propriedade, tornando-a móvel e flexível, sob a forma dinheiro, tem sua contrapartida em nova mobilidade dos trabalhadores, expropriados do controle do conjunto do processo produtivo e tornados disponíveis como mera capacidade produtiva. A liberdade contemporânea não é mero engodo, pois expressa longa luta pela redução dos laços de controle de tipo senhorial, levada a efeito pelos camponeses e pelos trabalhadores urbanos. Mas também não pode ser considerada como expressão de uma real libertação humana, uma vez que repousa sobre formas de expropriação que, de maneira aparentemente 'natural', impõem aos trabalhadores sua própria sujeição. Na atualidade, o aprofundamento da separação realizada entre a propriedade econômica e as possibilidades de intervenção política agrava as condições dessa "servidão voluntária" e vem sendo, de forma quase sarcástica, apresentado como "trabalho voluntário".
Abstract
The processes of voluntary subjection
seem consubstantial to the expansion of capitalism. The change that took place in the nature of
property, making it mobile and flexible, under
the form of money, has its counterpart in the
new mobility of the workers, expropriated from
the control of the productive control group and
made available as a mere productive capacity.
The contemporary freedom is not a mere enticement, for it expresses a long fight for the reduction of the manorial control ties, taken into effect by the peasants and by the urban workers.
But it also can not be considered as an expression of actual human freedom, since it rests on
forms of expropriation that, on an apparently
‘natural’ manner, impose to the workers their
own subjection. Currently, the deepening of
the of the separation that took place between
the economic property and the possibilities of
political intervention aggravates the conditions
of this “voluntary servitude” and is being, on
an almost sarcastic manner, presented as “voluntary work”.
Share