This article analyzes the management of public policies for the attention of the social determinants of health, that have an impact on the adherence to antiretroviral treatment in women with HIV/AIDS at San Juan de Dios Hospital. For the parameters pointed above, this following research question was posed: How can public policy be managed for the attention of social determinants of health that influence the adherence to antiretroviral treatment in women with HIV-AIDS treated at San Juan de Dios Hospital? It was a qualitative type research performed as technical research: documental review, unstructured interviews and focal groups, all this applied to social actors involved in public policies for the HIV seropositive women treated at San Juan de Dios Hospital. The analysis was conducted from the theory. Results: description of public policy in HIV/AIDS, policy analysis (the actions and omissions of social actors), and the approach of guidelines for the different stakeholders involved in the management policy. Conclusions: The methodology used was the right one to approach the research problem, and generated new methodological strategies to analyze the general public policies. Costa Rica has a policy on HIV, but it does not address the social determinants of health in the adherence of women. Also, the gaps founded corresponded to a management problem of social actors.

El presente artículo objetiva analizar la gestión de la política pública dirigida a la atención de los determinantes sociales de la salud, que inciden en la adherencia al tratamiento antirretroviral en mujeres con VIH/SIDA de la Clínica del Hospital San Juan de Dios. Para lo anterior se planteó el siguiente problema de investigación: ¿Cómo se gestiona la política pública dirigida a la atención de los determinantes sociales de la salud, que inciden en la adherencia al tratamiento antirretroviral en mujeres con VIH-SIDA atendidas en el Hospital San Juan de Dios? La investigación fue de tipo cualitativa, y se realizaron como técnicas de investigación la revisión documental, la entrevista no estructurada y el grupo focal, aplicados a actores sociales vinculados con la política pública en VIH y mujeres seropositivas atendidas en el Hospital San Juan de Dios. El análisis se realizó desde la Teoría Fundamentada. Resultados: la descripción de la política pública en VIH/SIDA, el análisis de la política (las acciones y omisiones por parte de los actores sociales) y el planteamiento de lineamientos para los diferentes actores sociales que participan en la gestión de la política. Conclusiones: la metodología utilizada fue acertada para acercarse al problema de investigación y generó nuevas estrategias metodológicas para análisis de política pública en general. En Costa Rica se cuenta con una política en VIH, pero la misma no incluye de manera directa el abordaje de los determinantes sociales de la salud en la adherencia de las mujeres. Las brechas encontradas corresponden a un problema de gestión de los actores sociales.